el contacto

Falls mich irgendwer kontaktieren moechte, hier ist meine chilenische Handynummer:

0056 - 959 89 180

Und fuer den Fall, jemand moechte mir etwas schicken (bitte keine ollen Briefe mit langweiligen Floskeln, Materielles ist erwuenscht!*) dann sendet es bitte an folgende Adresse:

Instituto Aleman de Frutillar (Adresse der Schule, ist safer!)
Anne Kieninger
Av. Philippi 231
Frutillar bajo
x (roemische zehn) Region - CHILE
Suedamerika

* Schickt bitte nichts Wertvolles oder was zu essen oder so, die Leute hier am Zoll machen alle Pakete etc. auf und nehmen sich raus, was sie gerade brauchen! Willkommen in Suedamerika!!!

Ich freu mich ueber Post jeglicher Art (wirklich :) !!!

Ein erster kleiner Bericht aus Frutillar

Dieses Bild hab ich auf einem kleinen Spaziergang am See entlang gemacht. . . Zwischen den Vulkanen und mir liegen ungefaehr 60 Kilometer - und der riesengrosse Lago Llanquihue.

Ich bin zwar erst zwei Wochen hier, koennte aber schon ein Buch fuellen voller Geschichten, die ich schon erlebt habe. Die 5 Tage in Santiago bei Jakob waren sehr schoen, haben viel unternommen, wie man unten an den Bildern sehen kann. . . Seit Montag letzter Woche bin ich nun in Frutillar im Sueden Chiles, und wohne in einer kleinen Cabaña fast direkt am See, bei Evelyn Held, meiner Vermieterin, die sich sehr um mich und mein Wohlergehen kuemmert - wie eigentlich alle Leute hier im Dorf! An den Feiertagen letztes Wochenende war ich jeden Tag bei einer anderen Familie zum Grillen und Kaffe und Kuchen eingeladen. Jeder freut sich sehr, mal wieder Deutsch sprechen zu koennen, da hier sehr viele Leute deutsch-staemmig sind. Gerade jetzt sitz ich bei Carlos, unserem supernetten Dorf-Pfarrer im Buero (ich war sogar letzten Sontag in der Kirche, und es war gar nicht so schlecht! Hallelujah!!) Er hat mir sein Laptop zur Verfuegung gestellt, wann ich immer ich ihn brauche - ein weiteres Beispiel der wahnsinnig offenen und herzlichen Art, mit der ich hier empfangen werde. Auch in der Schule (an der ich doch schon seit letzter Woche Montag bin, dafuer war der Freitag frei!) wurde ich sehr herzlich empfangen, die Kollegen der Deutschen Schule hier sind sehr sehr nett & hilfsbereit. Arbeite hauptsaechlich mit der Deutschabteilung zusammen, und gebe DaF(Deutsch als Fremdsprache)-Unterricht in der Mittel-u. Oberstufe und Foerderunterricht. Fuer interessierte Eltern (die Gruppe ist sehr uebersichtlich, es sind 5 :) gebe ich einmal in der abends Woche Deutschunterricht- hab zwar ueberhaupt keine Erfahrung im DaF-Bereich, aber der erste Kurs war sehr witzig und gelungen. Habe Bilder von Zuhause gezeigt, vom Rathaus in Kirchheim, von der Teck und vom Freiburger Martinstor, des war natuerlich der Renner!!! Ein bisschen Kunst mach ich auch, ich biete fuer die kleinen Vorschulkinder nen Malkurs an, wo ich hoffentlich à la Kunstwerkstatt (und mit Haenden und Fuessen erklaerend) ein paar Sachen machen kann. . . Als ich herkam dachte ich, dass der gesamte Unterricht auf Deutsch ablauft - dem ist aber nicht so. Nur der tatsaechliche Deutschunterricht, den sie 3 mal in der Woche haben, ist auf Deutsch, die anderen Faecher finden auf Spanisch statt - und da mein Spanisch noch nicht so gut ist (Ecuador ist schon sooo lang her!) haben wir, die Kinder und ich, manchmal ein wenig Verstaendigunsgprobleme, denn ihr Deutsch ist, wenn ueberhaupt vorhanden, nicht so gut, genau wie mein Spanisch eben! Zum Glueck sind meistens in den Klassen Kinder, wo zuhause noch Deutsch gesprochen wird, die mir dann als Uebersetzter zur Seite stehn - oder das Woerterbuch, mein staendiger Begleiter, muss herhalten.
Sonst gehts mir wirklich ganz gut hier - vertreib mir die Tage mit Schule und Unterricht vorbereiten, bei Carlos im Internet surfen, am See spazieren gehn (ich mag mir jetzt auch ein Fahrrad zulegen, keine einfache Angelegenheit- hier faehrt man eher weniger Fahrrad, es gibt ja Pickups!), Joggen, Kochen, Kuchen essen, am Ofen sitzen und lesen, meinen neuen Lieblingskanal gucken (WarnerBros-Kanal: Friends & TwoandahalfMen jeden Abend!!!), das Frauen-Volleyball-Team zweimal die Woche joinen. Ohh um diese sportliche Betaetigung bin ich echt sehr dankbar, sonst wuerd ich hier zum unsportlichen Krueppschti mutieren & nur noch Dulce de Leche-Weckchen (wer isst heutzutage noch Nutella?! Manjar ist in :) und Kuchen in mich rein pfeffern und ganz schoen dick werden. . .
Dieses Wochenende will ich nen kleinen Ausflug in die Zivilisation machen, nach Puerto Montt ans Meer oder Puerto Varas, das liegt am See - man ist naemlich schon ganz schoen ab vom Schuss hier, es gibt auch leider niemanden in meinem Alter hier (die wissen schon, warum!). Ich haeng also nur mit Schuelern und "richtigen" Erwachsenen rum :) Fuer die 3 Monate ist es echt ok, aber dann bin ich glaub au froh, wenn ich noch mal auf Reisen gehn kann. . .
Also, muss jetzt noch ein bissle Unterricht vorbereiten (super) und verbleibe mit chilenischen Saludos
eure euch sehr vermissende
anne*

Von Santiago nach Frutillar

SANTIAGO -Die Cordillera de los Andes. . . bei schoenem Wetter (und wenig Smog) ein wunderschoenes Panorama! Aufgenommen vom Cerro Cristobal, einem kleinen Berg mitten in der Stadt (siehe unten)

Im Mercado Central gibt es ausgezeichneten frischen Fisch

Der Mapuche - ein sehr grosser und saudreckiger Fluss. . . Drunter verlauft die Metro - ein Baufehler, da es bei einem Vulkanausbruch, der nicht ganz unwahrscheinlich ist, leider ein wenig gefaehrlich fuer die Fahrgasete werden koennte. . . Seitdem ich das weiss, fahr ich dort nich mehr U-Bahn!!! Links der Cerro Cristobal. . .

Plaza de Armas - das Zentrum von Santiago

Auf meiner Touri-Busfahrt vorbei an einem der wichtigsten politischen Orte Santiagos und Chiles. . . Das chilenische Parlament, wo auch 1973 der damalige sozialistische Praesident Allende von Anhaengern Pinochets mit Hilfe der C.I.A. gestuerzt und ermordert wurde. . . Das Land ist immernoch politisch sehr gespalten - die Meinungen pro/contra Allende und Pinochet differieren zwar stark, halten sich jedoch, zu meinem grossen Ueberraschen, die Waage. Das Pinochet ein Diktator war, der mit uebelen Mitteln geherrscht hat, weiss jeder. Trotzdem haben noch sehr viele Leute eine grosse Wut gegen Allende, damals wie heute - viele Leute hier waren tatsaechlich sehr dankbar ueber Allendes Sturz, da er viele Leute enteignete und ihnen, u.a. auch vielen Deutschen, auf skrupellose Art und Weise ihr Land wegnahm (also doch nicht so Pazifist wie ich annahm...). Deswegen gibt es noch einige Leute, die Pinochets rechts-konservative Ideen unetrstuetzen - deshalb auch das "Ausgeh-Verbot" am Freitag vor 2 Wochen in Santiago, da sich hier viele dieser meist sehr gewalttaetigen Leute in der Stadt versammeln und auch viel randaliert wird, was natuerlich nicht so toll ist, da bei diesen Krawallen jedes Jahr auch immer ein paar Leute sterben. Im Dezember finden auch hier Neuwahlen statt. Man kann gespannt sein, in welche politische Richtung das Land gehen wird. . .

Ausflug mit Jakob und Feuerwehr-Freunden nach Valparaìso & Vina del Mar! Die Aussicht von dem Marine-Stuetzpunkt in Viña, wo Jakobs Freund lebt. . . leider war das Wetter nichts so gut!

Der Freund von Jakob, der auch bei der Feuerwehr in Frutillar war, studiert jetzt bei der Marine, und da die Leute, die dort arbeiten und studieren schon sehr privilegiert leben (siehe oben), trinken sie auch sehr privilegiert. . . Hier waren wir in einer ihrer "Clubs", ein altes riesengrosses Herrenhaus mitten in der Stadt - ne feine Sache!

Und. . .Mein erster Pisco-Sour !!! Saulecker!!!

Chilenische Party bei Feuerwehr-Freunden von Jakob (mitte) - Am nachsten Tag gings mit Kater auf ein Kriegsschiff der chilenischen Marine - schon wieder privilegiert, da da eigentlich keine Besucher drauf duerfen. . . war sehr interessant aber auch irgendwie bedreuckend- riesige Raketen, Hubschrauberlandeplatz etc. lassen einen nur hoffen, dass es weiterhin beim Frieden bleibt. . .

Comida Comida Comida!!! Der Fisch schmeckt hier koestlich! Nach meiner nicht so prickelnden Seeaal-Erfahrung (das Fleisch schmeckt wie Gummi) kommt bei mir nur noch Salmòn auf den Tisch!

Pelikane in Valparaìso am Hafen. . . Diese Voegel sind einfach riesig!!!

Meer!!! Der Pazifik ist doch noch n bissle freezy. . . und nach Ortskundigen-Berichten wird sich des auch im Sommer nicht gross aendern. . . aber egal, ich spring trotzdem nei!!! (aber erst im Sommer ;)

aroha on se road. . .

Surfers in se water . . .

Der bequemste & luxurioeseste Reisebus des Jahrhunderts, mit Sitzen die den Namen "Sessel" tragen sollten. 11 Stunden gings mit dem Nachtbus von Santiago nach Frutillar. . .

Und das ist mein neues Zuhause!!! Die Einfahrt zu meiner Cabaña. . . Blick auf den Lago Llanquihue. Auf dem Schild vorne, vor Evelyns Haus, steht "Ruf Mal An", der Name ihrer Cabañas! Ja, auch sie hat offensichtlich deutsche Wurzeln :)

Frutillar - man spuert und sieht an jeder Ecke die deutschen Wurzeln. . . Ob Hotels mit deutschem Namen (Hotel "Frau Holle" oder "Otto Fisch"), der "Kuchenladen" (siehe unten), dem "Club Aleman" (eine Art Deutscher Verein) oder meiner Deutschen Schule. . . Fast jeder spricht ein bisschen deutsch hier, die meiste, die hier leben, stammen von Deutschen ab, die vor ueber 150 Jahren hierher gekommen sind. Viele davon sprechen noch sehr gut deutsch, was mein rudimentaeres spanisch zwar ein wenig kompensiert, aber es dadurch leider nicht besser wird!!!

Das morgendliche Panorama . . . . . bei schoenem Wetter nehm ich meinen Kaffee auch gern am Strand zu mir! :)

Der Vulkan Osorno - einer der 3 noch aktiven Vulkane direkt vor unsrer Nase

Meine Cabaña im Morgenlicht. . . Hinten gehts ins Bad und in die Schlafgemaecher. . .

Das wichtigste Utensil meiner Cabaña (eigentlich der ganzen Haeuser hier!) ist der Ofen, hier links hinten zu sehn. . . ein wunderschoener, steinalter Holzofen, der mich abends wunderbar waermt (wenn ich das Feuer ankrieg :)

Meine Cabaña bei Evelyn im Garten! (Evelyn hat definitiv den besseren Ausblick :)

Las Fiestas Patrias -El 18 de Septiembre --- Nationalfeiertage in Chile werden definiv anders gefeiert. . . mit mehr Patriotismus und Fahnengeschwenke- fuer den deutschen Geschmack ein bisschen zuviel - hier beim Cueca-Tanzen, dem chilenischen Volkstanz beim Schulfest meiner Schule. Das Verrueckte ist, dass jeder hier am 18. ne Fahne vor dem Haus haengen haben muss, wenn nich, gibts ne saftige Geldstrafe. Kontrolliert wird das durch ne Patrouille, die extra deswegen durch die Doerfer faehrt - unglaublich oder?!? DEFINITIV anders wie in Deutschland!!! Sogar der 3. Oktober wird hier mehr zelebriert wie in Deutschland - ich muss mit zwei meiner Deutschklassen was zur Mauer und zur Wiedervereinigung machen, was dann am kommenden Freitag, den 2. Oktober bei einem weiteren Schulfest zelebriert wird!

Uhhhh jaaaa. . . der "Kuchenladen" (hier heissen alle Kuchen tatsaechlich "Kuchen", gebacken nach alter deutscher Tradition) . . . gottseidank nur 15 Gehminuten von mir entfernt - ein beliebtes Spaziergang-Ziel :) Vor allem die Tortas (Torten) sind wunderbar - ich war ein sehr kritischer Tester, verwoehnt durch Irmsis Schwarzwaelder und Omas Kuchen, aber ich muss sagen, Hut ab, der Kuchenladen kann was!

El 18 de Septiembre bei einer Parilla (eine Art Barbeque) auf dem Land bei Evelyn, meiner Vermieterin & Familie (mmhhhh... ich war Fan :)

Anflug Santiago de Chile

Hola a todos!

Obwohl ich erst seit ein paar Stunden in Santiago bin, wollte ich euch diese Bilder nicht vorenthalten. . . Der Anflug war einfach spektakulaer. . . Sind im verregneten und auch kuehlen Sao Paolo gestartet und irgednwann ueber Argentinien tat sich dann der Himmel auf und beschehrte uns einen herrlichen Blick auf die Anden, die sich kurz vor Santiago wie aus dem Nichts aufbauen, nach kurzer Zeit auf der anderen Seite direkt vor Santiago wieder abflachen. Um Santiago ist es auch nicht mehr so trocken, sondern sehr gruen wie man auf dem letzten Bild sehn kann. Bei den tollen, schneebedeckten Bergen bietet sich hier der Schnee-Sport besonders an- es gibt herrliche Skigebiete hier (ja, es ist irgendwie noch Winter hier!!!) ! Aber Snowboarden werd ich vorraussichtlich wenn ueberhaupt erst unten nahe Frutillar wo es billiger und schoener sein soll.

Jakob hat mich direkt vom Flughafen abgeholt was sehr cool war, da der Flughafen relativ weit ausserhalb ist. Wohn jetzt bei den Jungs in der WG, kann sogar in Jakobs Bettchen schlafen, da er bei den Bomberos ist (hihi, find des Wort witzig - bei der Feuerwehr!) und Nachtbereitschaft hat. Ham uns grad ne Pizza zum Fussball (ja, auch ich gucke Fussball, aber nur wenn Chile gegen Brasil spielt!) bestellt, und danach muss ich glaub ins Bett, die 6 Stunden Unterschied sind nicht zu unterschaetzen. . . Morgen wird die Stadt erkundet, hay mucho que ver :)

Da wir Freitag nicht wirklich auf die Strasse duerfen/sollen wegen eines alljaehrlich am 11. September stattfindenden Pseudo-Putsches von alten Pinochet-Anhaengern ham wir beschlossen, dass wir an dem Abend gmuetli ins Kino gehn, um den Che-Film zu gucken, selbstverstaendlich auf Spanisch (ich Vollprofi)- in einer Mall, bei der glaub selbst die Malls in USA abstinken wuerden. Am Samstag fahr ich mit den Jungs mit fuer ne Nacht nach Valparaíso ans Meer, die haben da nen Feuerwehrmann-Fortbilungskurs und nehmen mich netterweise mit - ich werd am/im Meer rumhuepfen wie nemme ganz bacha, freu mich sooooo!!! Sonntag nacht gehts dann mit dem Nachtbus nach Frutillar. . . dann erstma ne Woche schulfrei, d.h. Ferien wegen Nationalfeiertag yippieeehhh!!! Ihr seht, mir gehts beschissen. :)

Vermiss euch trotzdem, allesamt, und schick euch Gruesse aus dem kuehlen aber sehr sonnigen Santiago!

Eure anne*

Letzte Tage in Kirchi

Zwischen Feiern, Frisbee & Frankfurt. . .

Danke fuer Flugi-Begleitung an Chrischl, Luisa (Wie isses in Brasil?!) und Ole!

tribute to freibi and friends

Chiemsee-Reggae Festival & Baden in der Aarau!

Die Kommune. . .

Die Ferdi-Weiss-WG - Danke :) Grüße au an Nadine & Ramon!

Luzerner See . . .

I am gonna miss it ju görls . . . Auf der Hütte im tiefsten Schwarzwald. . . die Mutprobe :)

Kubb im Schwarzwald. . .

Jennsen & Jule im Schwarzwald :) . . .

. . . Auf der schönsten Schwarzwald-Hütte der Welt. . . ATC foräver!!!

Die wunderbare Wiehre. . .

Ruth-Lee´s Abschied. . .

Auch die Säule der Toleranz aufm August wurde mit Sara mit nem Bolla Eis verabschiedet. . .

Last Breakfasting with Lieblings-WG (es war soo schee bei euch!)

Frisbee auf Sterni (dicke Grüßels an meine ultimativen Ultimate-Partner Benus, Ben, Flo, Jonas...werd euch vermissen!)

Fahrradtour mit Sara & Sara am Schluchsee. . . Extreme-Rumlümmeling auf der Insel :)

Chiemsee Reaggae Festival!!! Julchen & JennyJennsen, ihr seid die Besten!!! (Was´n Bild! :)

Bei Scläri auf der Terrasse in Luzern. . .

On se Hörnle wis friends . . .

The one and only home . . . Kirchheim TECK!