Die Deutsche Schule Frutillar - Colegio Alemán

Taller de Arte - Kunstwerkstatt

mit den Kindern des Kindergartens. . .

Pustebilder

Murmelbilder

Frottage Pesces

Mein Sebastian :)

Beim Arbeiten. . .

Pablo beim Farbe pusten

Sofia beim Kartoffeldruck

Tante Anne trabajando :)

Voll lustig, hier haben auch die Lehrer so ne Art Schuluniform an- diesen nette Kittel tragen die ganzen Lehrer, auch die Männer. In Kunst ist das ja ganz nützlich, aber sonst?! Ich konnt mich nur in Kunst dafür begeistern. . .

Topanga

Antonia
&

Sofia

Fingerdruck

Dani

&

Pablo

Murmelbilder

Día del Profesor

Hab mich so gefreut, denn auch ich wurde von den Schülern beschenkt.

Der Lehrertag wird hier ganz gross zelebriert- es finden Aufführungen der Schüler für die Lehrer statt, und jeder Schüler "gratuliert" jedem Lehrer, was ein recht langes Prozedere ist, aber auch ganz nett, da jeder Lehrer geehrt wird- und des isch doch schee :) Ich hab mich auf jeden fall voll gefreut, dass die Schule auch an mich gedacht hat!

Im Unterricht in der Media, der Oberstufe - beim Tabu-Spielen!!! Klappt super, auch in Chile (natürlich mit deutschen Wörtern)!

Hahaa, das Lehrerzimmer heisst auch hier Lehrerzimmer (sind ja schliesslich ne Deutsche Schule!)

Advents-Schmuck so weit das Auge reicht. . .

Präsentation der neuen Uniformen im Lehrerzimmer

Bariloche

Spoon-Game im Hostel 1004 in Bariloche - lo mejor Hostel en Argentina (naja, ich kenn nur eins, aber das war einfach grossartig!)

Musste wegen meines Visums ne kleine Reise nach Argentinien antreten, und die Simone, meine Freundin aus Santiago, hat mich fuer 4 Tage nach Bariloche begleitet (Bariloche wurde übrigens, wie so viele Städte hier im Süden Patagoniens von nem Deutschen 1902 gegründet).

Durch einen Tipp von Miri (y tú estás la mejor:) sind wir besten Hostel überhaupt gelandet- ham uns sau wohl gefühlt, die Location war spektakulär: in einem Hochhaus-Apartment mit wahnsinns Ausblick (siehe unten) und super netten Leuten. Es hat so gut getan, wieder unterwegs zu sein, ich kanns euch gar nich sagen. . . Raus aus dem kalten und nassen Frutillar ins warme, sonnige Bariloche. . . Fahrradtour, Shopping, im Hostel rumhängen, neue Leute aus aller Welt kennenlernen. . . Reminded me so much of the time back in NZ. . . Miss you girls. . .

The common kitchen area, in dem jeden Abend ein herrliches Menü gezaubert wurde. . .

Hostel


On top of the Cerro Otto - pretty windy


Nach unsrer Fahrradtour mit verdientem Sandwich- Sind den Circuito Chico abgefahren (ja klar, "chico"- 25 km hoch und runter todo el tiempo für zwei Mädels, die seit langem nich mehr auf nem Rad gesessen sind- das war alles andere als chico)
Trotzdem wars unglaublich schön. . . Die Landschaft ist ne Mischung aus Neuseelands Süedinsel und den Alpen, mit all den Seen, schneebedeckten Bergen und Holzhäusern.

Marleen, einer Holländerin ausm Hostel, hat uns begleitet . . .

Bariloche ist bekannt für seine feine Schoki - auch der Simoni hats geschmeckt :)

Beautiful Bariloche

Der Blick aus unserem Hostel . . .

Die Fahrt dorthin war einfach der Hammer. . . 5 Stunden mit dem Bus ueber die Anden-Cordillera, vorbei an Wasserfällen, Urwald und vielen vielen Seen und . . . Schnee!!!

Bei Paula & Carlos

Cumpleaños feliiiiiz. . . lalallaaa

Ich war das ganze letzte Wochende bei Paula & Carlos aif dem Land eingeladen, Carlos, Paulas Mann hatte Geburtstag.

Paula hat an der Schule Kunst-Vertretungsstunden gegeben, und wir zwei ham uns direkt dufte verstanden. Sind nu dicke Freunde und ich bin froh, dass ich hier so netten Anschluss gefunden hab.

Paula, la Conny (ihre Schwester) & Ich

Ne fette Parilla an Carlos Geburtstag mit Lamm und Schweinefleisch. . . mmhhh lecker!!!

Gummistiefel und ich sind dicke Freunde. . .

Mit Paula, ihrer Schwester Conny und ihrer Mama waren wir zum Abendessen im Café Lavanda - alles mit Lavender und alles in Lila!! Perfekt also fuer einen Frauen-Ausflug :)

Zwischen Rodeo und Campo

Das chilenische Rodeo ist ein bisschen anders als das amerikanische. . . Zwei Huasos (die Reiter) jagen eine junge, unschuldige Kuh ein paar mal in der Medialuna (der Halbmond-Arena) herum, um am Ende diese arme Kuh gegen ne Matratze zu drücken- es gibt bestimmte Punkte für den Teil der Kuh, den sie dabei treffen (Kopf, Schulter, Bauch und Hinterteil). Es war ganz interessant, aber die Kühe haben mir leid getan. . . deswegen: no mas Rodeo Chileno para mi!!

Paula & Carlos beim Empanadas essen

Annalena, eine Deutsche, die hier im Teatro del Lago ein Praktikum gemacht hat) und Paula, eine Schuelerin der Deutschen Schule, kandidierten beide um den heiss begehrten Titel "Reina del Rodeo" . . .

Auf jeden Fall super fesche Outfits :)

Wieder aufm Land - en el campo- bei Jímena

Yaaaaaaaaaaaaahhh muchissimo Kuh-Kacka!!!!

José, der Sohn von Jímena hat mich extra mit aufs Land genommen, da eines ihrer Pferde grad an dem Tag n kleines Fury bekommen hat. . . ein Tag alt, ist es nich süss?!? (just for you Bini:)

Santiago otra vez!!!

. . . con Simoniii

Karaoke extreme on Halloween . . . (mann war ich neidisch auf den Burger-Hut hinten rechts!!!)

Nu friends. . .

Simone und Andrés, ihr Freund, und ich haben all das gemacht, was hier in aburrido Frutillar leider nicht möglich ist. . . Theater, Bobling aka Bowling, Starbucks White Chocolate Mocca (Tribute to you Sändy), Sushi, spontane Halloween-Party, ein Highlight nach dem anderen, zurück in der Zivilisation, und das alles mit Leuten meines Alters!!! . . . Jipiiiiieeeh!!!

Food connects (especially postres!!!)

Auf ein neues Weihnachten in T-Shirt und kurzen Hosen. . . Simone und Andrés in einer der unzähligen Malls in Santiago, die jetzt schon mit Weihnachts-zeug dekoriert ist. Feliz navidad :) Wenn alles gut läuft, werd ich mit Simone gemeinsam auf Reisen in den Süden sein ab Mitte Dezember. . . und mit ihr dort Weihnachten verbringen. Das wär echt das grösste Geschenk, wenn das klappen würde! Anfang Januar dann wieder Richtung Norden und meine letzte Zeit in Chile gemeinsam mit Freunden im warmen Norden verbringen. . . vamos a ver!!!

Wieder mal zu Besuch. . .

Diesmal bei einem deutschen (ach ne) Ehepaar, Klaus und Ruth, Freunde von meiner Kollegin Marion. Sie bewohnen das mit Abstand schönste Haus am See. . . auf diesem Bild sieht man ihren kleinen Privat-Strand. Die anderen Bilder sind direkt vorm Haus entstanden. . .

La Primavera en Chile
Es sollte nur immer so hübsch die Sonne scheinen wie auf diesen Bildern!!! Es regnet leider gerade sehr viel, was mich leider ein wenig in Frutillar hält. Aber da ich ja hier jetzt auch ne Menge Leute kenne ist das auch nicht mehr so schlimm. Und der Kuchenladen steht ja auch noch :)

Auf diesem Bild sieht man, wie klar der See ist. . .

En el Campo - Auf dem Land

Kolibris sieht man hier fast wie Spatzen :)

Vorletztes Wochenende war ich bei einer ganz arg netten Kollegin, bei Jïmena und ihrer Familie, auf dem Land eingeladen. Sie besitzen, wie viele Leute hier im Sueden, ein gutes Stück Land, mit Lechería (Molkerei) und ein paar wunderschöne Rodeopferde (das Rodeo hier ist nicht das Rodeo, was wir kennen- wir kennen das amerikanische Rodeo - hier bedeutet Rodeo in einer Arena zu zweit Kühe fangen). Ich habe also ein wunderbares Wochenende auf dem Land mit viiiel frischer Luft, mit Hunden, Pferden, ziemlich vielen Kühen, ganz viel Dreck und Gummistiefeln, Kolibris und dem besten Apfelstrudel der Welt verbracht. Hier ein paar Eindrücke. . .

Jimena's Zuhause. . . Die Küche ist, wie überall auf der Welt, the place to be :) Hab hier von Jimena das beste Apfelstrudel-Rezept gelernt - der deutsche Einfluss ist hier in jeder Küche zu finden!! Und hier war der Apfelstrudel-Einfluss besonders gross :) (und sehr erfolgreich!!!)

Zu Besuch bei Freunden von Jimena - die Kinder dieser Familie gehen auch zu mir auf die Schule! (und haben auch ziemlich viele Pferde, Kühe mit Lechería, Schweine, Federgetier und so weiter...)

Pretty caballo - ein Albino-Pferd mit blauen Augen, i finds schee!!! Da kommen die Wendy-Zeiten wieder hoch :)

Ich aka Profi-Reiter on the horse !!!